CB

ALMINDELIGE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER

I Geltungsbereich

1.1. Disse generelle salgsbetingelser (i det følgende benævnt „betingelser“) gælder udelukkende for forretningsforhold mellem Rhenus Lub GmbH & Co KG (i det følgende også benævnt „vi“, „vores“ osv.) og erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), juridiske personer under offentlig ret eller særlige offentligretlige fonde (i det følgende benævnt „kunden“). Betingelserne gælder både for den foreliggende aftale og som rammeaftale for alle fremtidige aftaler i løbende forretningsforhold med kunder. Alle leverancer og ydelser, herunder side- og tillægsydelser (samlet benævnt „leverancer“), sker på grundlag af disse betingelser.

1.2. Modstridende eller afvigende forretningsbetingelser fra vores betingelser eller lovbestemmelser er ikke gyldige, medmindre vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. Dette gælder også, hvis vi ikke udtrykkeligt har modsagt os, eller hvis vi ubetinget har udført leverancer eller accepteret betalinger. Kundens forretnings- eller indkøbsbetingelser modsættes hermed.

II Aftaleindgåelse

2.1. Vores forudgående meddelelser (især tilbud, beskrivelser og prisoverslag) er altid uforpligtende og uden garanti, medmindre vi udtrykkeligt betegner dem som bindende. Medmindre andet er aftalt, henviser de til sædvanlig handelspraksis. Aftaler bliver først bindende ved vores ordrebekræftelse.

2.2. Vi kan acceptere kundens bestillinger og andre kontraktilbud inden for 14 kalenderdage efter afgivelse. Indtil udløbet af denne periode er kundens bestillinger og andre kontraktilbud uigenkaldelige. Vores erklæringer om indgåelse af kontrakter (især ordrebekræftelser) kræver skriftlig form. Vores tavshed vedrørende et sådant tilbud skaber ingen tillid til en kontraktindgåelse. Kravet om skriftlig form påvirker ikke eventuelle uformelt indgåede aftaler efter kontraktindgåelse. Vi er desuden fortsat berettiget til at indgå en kontrakt ved ubetinget at udføre leverancer eller fakturere leverancer helt eller delvist. Vores tavshed skaber ingen tillid til en kontraktindgåelse.

2.3. Hvis en kundebekræftelse afviger fra vores tilbud eller vores ordrebekræftelse, eller udvider eller begrænser det disse, skal kunden tydeligt fremhæve ændringerne som sådanne.

2.4. Vores salgspersonale er ikke bemyndiget til at indgå mundtlige tillægsaftaler, der går ud over indholdet af den skriftlige kontrakt.

III Anvendelighed, Dokumentation, Immateriel ejendomsret

3.1. Medmindre andet er aftalt, påtager vi os ingen indkøbsrisici eller garantier for vores produkter. Sidstnævnte gælder også for tekniske oplysninger, anbefalinger og rådgivning, især vedrørende anvendelse af produkterne. Kunden er til enhver tid forpligtet til selv at undersøge produkternes egnethed til det tilsigtede formål. Vores oplysninger om leverings- eller ydelsesgenstanden (f.eks. data og andre egenskaber ved leverancer og ydelser), som er angivet i produktbeskrivelser fra os eller kunden, er kun vejledende, medmindre de udtrykkeligt er angivet som bindende skriftligt, og anvendeligheden til det kontraktmæssigt aftalte formål ikke forudsætter en nøjagtig overensstemmelse. Tekniske oplysninger, især sikkerhedsdatablade og anvisninger om opbevaring, håndtering og bortskaffelse af vores produkter, skal kunden overholde ubetinget.

3.2. Medmindre andet er udtrykkeligt aftalt, forbeholder vi os ejendomsretten og alle vores rettigheder til alle dokumenter (især produktbeskrivelser, brochurer, kataloger, prislister, illustrationer, beregninger, tekniske dokumenter), som vi har stillet til rådighed for kunden. Medmindre andet er skriftligt aftalt, tilfalder ophavsretten til alle dokumenter os.

3.3. Dokumenterne i henhold til punkt 3.2 må hverken kopieres eller gøres tilgængelige for tredjemand uden vores skriftlige samtykke. Skulle kunden uretmæssigt overtræde dette, kan vi kræve et fast erstatningsbeløb på 5% af den pågældende kontrakts nettoordreværdi. I tilfælde af særligt store skader, såsom videregivelse af forretningshemmeligheder til tredjemand, forbliver muligheden for at kræve erstatning for et højere beløb uberørt. Kunden har ret til at bevise, at vi ikke har lidt noget tab eller et væsentligt mindre tab end det faste beløb.

3.4. Kunden skal sikre, at vores produktinformationer (især produkt- og anvendelsesanvisninger), som vi har stillet til rådighed for kunden, bliver videregivet til de respektive videre aftagere af vores leverancer og ydelser. De nødvendige dokumenter herfor stiller vi, såfremt de ikke allerede er leveret med, til rådighed for kunden efter anmodning.

3.5. Hvis vores leverancer er fremstillet ved brug af knowhow, opfindelser, patenter, ophavsrettigheder eller andre beskyttede rettigheder, som vi er indehaver af eller har brugsret til, medfører det kun, at kunden får tildelt brugsrettigheder til disse i det omfang, det er nødvendigt for at opnå kontraktens formål. Alle øvrige brugs- og udnyttelsesrettigheder (især patent- og ophavsrettigheder) forbliver hos os.

IV priser

4.1. Priserne er, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, i euro og baseret på FCA (Incoterms 2020) vores fabrik i Mönchengladbach, eksklusive emballage, som opkræves separat og ikke tages retur, og eksklusive fragt, udløsning, forsikring og andre omkostninger, samt tillagt den lovpligtige moms i den til enhver tid gældende sats.

4.2. De priser, der er angivet i tilbuddet og ordrebekræftelsen, er baseret på de råvarepriser, lønninger, skatter, sociale bidrag og fragtomkostninger (i det følgende benævnt „omkostningsfaktorer“), der var gældende på tidspunktet for aftalens indgåelse. Disse omkostningsfaktorer har en direkte indflydelse på salgsprisen for vores leverancer. Hvis der går mere end fire måneder mellem kontraktindgåelsen og den aftalte leveringsdato, og omkostningsfaktorerne i denne periode stiger med i alt mere end fem procent, har vi ret til at forhøje salgspriserne for vores leverancer tilsvarende. Tidspunkterne, der tages udgangspunkt i, er afsendelsen af ordrebekræftelsen og den dag, hvor leverancen stilles til rådighed. En ovennævnt prisforhøjelse medfører ikke en forøgelse af sælgerens fortjeneste.

Betalingsbetingelser

5.1. Vores krav på købsprisen forfalder inden for 30 kalenderdage fra modtagelse af fakturaen og levering af varen. Ved betaling inden for 14 dage fra modtagelse af fakturaen og levering af varen yder vi kunden en rabat på 2%.

Uanset dette er vi, også inden for rammerne af eksisterende forretningsforbindelser, til enhver tid berettiget til at udføre en levering helt eller delvist kun mod forudbetaling. Vi vil erklære et tilsvarende forbehold senest med ordrebekræftelsen.

For rettidig betaling er krediteringen af fakturabeløbet på vores konto, som er angivet i tilbuddet og ordrebekræftelsen, afgørende.

5.2. Kundens modregnings- og tilbageholdsrettigheder over for vores krav eksisterer kun, i det omfang modkrav mod os er retskraftigt fastslået eller ubestridt, eller modkravet stammer fra samme kontraktforhold.

5.3. Hvis vores krav fra det pågældende kontraktforhold (herunder fra andre enkeltordrer, for hvilke den samme rammeaftale gælder) er i fare på grund af en væsentlig forringelse af kundens kreditværdighed, der bliver tydelig efter kontraktens indgåelse, er vi berettigede til kun at udføre udestående leverancer eller ydelser mod forudbetaling eller stille en passende sikkerhed. Hvis kunden ikke yder forudbetalinger eller passende sikkerhedsstillelser inden for en rimelig frist, kan vi trække os fra kontrakten. Vores øvrige tilbagekaldelsesrettigheder forbliver upåvirkede.

VI Levering, Leveringsdatoer

6.1. Leverancer sker ab fabrik (Incoterms 2020) på vores fabrik i Mönchengladbach, Tyskland, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.

6.2. Hvis der er indgået en udtrykkelig aftale herom, leverer vi leveringsgenstandene emballeret i henhold til handelspraksis. En emballering ud over, hvad vi kender til transportformålet, eller anden særlig beskyttelse, f.eks. til længere tids opbevaring eller lagring af varerne, kræver en udtrykkelig aftale.

6.3. Tidlig levering er tilladt, forudsat at den er rimelig for kunden. Delvise, ekstra eller mangelfulde leverancer er tilladt, forudsat at de er rimelige for kunden under hensyntagen til kommercielt sædvanlige tolerancer.

6.4. Leveringsterminer er kun bindende, hvis dette er udtrykkeligt aftalt med kunden. Aftalte leveringsterminer er desuden betinget af vores ordentlige og rettidige selvforsyning fra vores leverandører samt af rettidig og korrekt opfyldelse af kundens medvirken.

6.5. Vi er berettigede til at justere leveringsdatoerne efter rimelighed, hvis forudsætningerne nævnt i punkt 6.4. ikke er opfyldt rettidigt.

6.6. For produkter, der er omfattet af bestemmelserne for farligt gods (ADR, RID, IMDG, IATA), forpligter kunden sig til på eget ansvar at overholde alle gældende bestemmelser for transport, håndtering og opbevaring af disse produkter. Kunden skal sikre, at tredjeparter, der er hyret af kunden, samt eventuelle yderligere modtagere, informeres tilsvarende, og at disse overholder de relevante lovmæssige og sikkerhedsrelaterede bestemmelser. Eventuelle officielle godkendelser, mærkninger eller beviser for uddannelse, der kræves til håndtering af sådanne produkter, skal indhentes eller påvises af kunden på egen regning og ansvar. Vores ansvar for kundens eller tredjeparters overtrædelser af bestemmelserne for farligt gods er udelukket.

6.7. Hvis kunden kommer i modtagelsesforsinkelse, undlader at udføre en medvirkningshandling, eller hvis vores levering forsinkes af andre årsager, som kunden er ansvarlig for, er vi berettiget til at kræve erstatning for den deraf følgende skade, herunder meromkostninger (f.eks. lageromkostninger).

VII Overgang af fare, godkendelse

7.1. Faren for utilsigtet tab eller utilsigtet beskadigelse af vores produkter overgår til kunden, når og i det omfang vi har stillet leverancerne klar til afhentning på vores varelager i Mönchengladbach på den aftalte leveringsdato i henhold til FCA (Incoterms 2020) og har underrettet kunden herom.

7.2. Skulle vi afvige fra punkt 6.1. og sende leveringsgenstandene, sker dette – medmindre andet er aftalt – på basis af DAP (af os navngivet leveringssted) i henhold til Incoterms 2020; i så fald overgår risikoen for tilfældig undergang og utilsigtet forringelse af vores produkter til kunden ved overdragelse til speditøren eller fragtføreren, dog senest ved afsendelse fra vores fabrik.

7.3. Ved kundens modtagelsesforhold går risikoen for tilfældig undergang og tilfældig forringelse af vores produkter over på kunden på tidspunktet for modtagelsesforholdet.

VIII Leveringsforsinkelse

8.1. I tilfælde af forsinkelse i vores leverancer er vores erstatningsansvar begrænset som følger: Kundens krav på erstatning som følge af forsinkelsen er for hver hele uge, forsinkelsen varer, begrænset til 0,5% af nettoprisen for de forsinkede leverancer, og i alt til højst 5% af nettoprisen for de forsinkede leverancer. Denne begrænsning gælder ikke i tilfælde af ansvar som følge af forsæt eller grov uagtsomhed eller i tilfælde af skade på liv, legeme eller helbred.

8.2. Kunden kan kun hæve købet på grund af forsinkelser i leveringen i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser, forudsat at vi er ansvarlige for forsinkelsen, eller at det ikke længere er rimeligt for kunden at fastholde aftalen på grund af forsinkelsen. Lovbestemte ophævelsesrettigheder forbliver upåvirkede heraf.

8.3. Kunden skal på vores anmodning inden for rimelig frist meddele, om kunden trækker sig fra kontrakten på grund af forsinket levering eller fortsat insisterer på levering.

IX Ejendomsforbehold

9.1. Indtil fuld betaling af alle vores nuværende og fremtidige fordringer i henhold til købsaftalen og det løbende forretningsforhold (sikrede fordringer) forbeholder vi os ejendomsretten til de leverede varer (i det følgende benævnt „varer med ejendomsforbehold“).

9.2. Kunden er forpligtet til at medvirke ved foranstaltninger, der er nødvendige for beskyttelse af vores ejendomsforbehold; især bemyndiger kunden os ved aftalens indgåelse til på kundens bekostning at foretage enhver nødvendig registrering eller reservation af vores ejendomsforbehold i offentlige registre og at opfylde alle andre formaliteter, der er nødvendige i henhold til den gældende formueret. I det omfang den gældende retsorden på opfyldelsesstedet ikke anerkender vores ejendomsforbehold, forpligter kunden sig til at medvirke til etablering af en tilsvarende sikkerhedsret i de reserverede varer.

9.3. Bearbejdning eller omformning af forbeholdsvaren af kunden sker altid vederlagsfrit for os som producent i henhold til § 950 BGB. Kunden opbevarer den nye ting for os med al den omhu, som en ordentlig købmand udviser. Den betragtes som forbeholdsvare. Ved bearbejdning, sammenkobling eller blanding af forbeholdsvaren med andre genstande af kunden, opnår vi medejerskab til den nye ting i forholdet mellem fakturaværdien af forbeholdsvaren og fakturaværdien af de andre anvendte varer. Hvis vores forbeholdseje ophører ved sammenkobling eller blanding, overdrager bestilleren os hermed ejendomsrettighederne til den nye bestand eller den nye ting, som tilkommer ham, i et omfang svarende til fakturaværdien af forbeholdsvaren, og opbevarer den vederlagsfrit for os. Vores heraf følgende (med)ejendomsrettigheder betragtes som forbeholdsvare.

9.4. Kunden er forpligtet til at opbevare forbeholdsvarerne adskilt fra kundens eller tredjeparts øvrige ejendele og mærke dem som vores ejendom, samt behandle dem forsvarligt og på egen regning under ejendomsforbeholdets varighed vedligeholde dem og forsikre dem på vores vegne til nyværdi mod tyveri, hærværk, brand, vand og andre risici. Nødvendigt vedligeholdelses- og inspektionsarbejde på forbeholdsvarerne udføres af kunden på egen regning og risiko. Kunden overdrager allerede nu alle erstatningskrav fra disse forsikringer til os som sikkerhed.

9.5. Kunden må kun videresælge forbeholdte varer som led i normal forretningsgang. Han er ikke berettiget til andre dispositioner over forbeholdte varer, især ikke pantsætning eller overdragelse som sikkerhed. Kunden overdrager hermed til os som sikkerhed alle fordringer, der opstår for ham ved videresalg af de forbeholdte varer. Kunden bemyndiges herved til at inddrive fordringen. Hvis de forbeholdte varer sælges af kunden sammen med andre varer, der ikke er solgt af os, gælder overdragelsen af fordringen fra videresalget kun i det omfang, det svarer til videresalgsværdien af de pågældende forbeholdte varer. Hvis fordringen fra videresalget indgår i en løbende konto-aftale mellem kunden og hans aftager, træder den godkendte saldo i stedet for den løbende konto-fordring efter udligning, og den overdrages i det omfang, det svarer til videresalgsværdien af de pågældende forbeholdte varer. Ved salg af varer, hvor vi har medejerandele i henhold til punkt 9.3, gælder overdragelsen af fordringen i det omfang, det svarer til videresalgsværdien af disse medejerandele.

9.6. Vi er berettiget til at tilbagekalde bemyndigelsen til salg af forbeholdt gods og inddrivelsesbemyndigelsen, hvis kunden misligholder betaling eller råder over forbeholdt gods uden for normal forretningsgang, eller hvis der efter aftalens indgåelse er påvist en betydelig forringelse af kundens økonomiske forhold, som bringer et krav fra vores side i fare. I tilfælde af, at kunden indstiller betalingerne, eller der anmodes om indledning af insolvensbehandling af kundens aktiver, bortfalder bemyndigelsen til salg af forbeholdt gods og inddrivelsesbemyndigelsen automatisk. I dette tilfælde er vi desuden, uden at det berører andre krav, berettiget til at forbyde bearbejdning, sammenkobling eller sammenblanding af forbeholdt gods. Endvidere er vi – ligesom ved tilbagekaldelse af inddrivelsesbemyndigelsen – berettiget til at kræve, at kunden straks meddeler overdragne krav og angiver deres debitorer, stiller alle nødvendige oplysninger til rådighed for at gøre kravene gældende, udleverer de relevante dokumenter og informerer debitorerne om overdragelsen.

9.7. Efter tilbagetrækning eller bortfald af godkendelsen til at inddrive tilgodehavender, skal indkommende, overdragne udeståender straks indsamles af kunden på en særskilt konto, hvor betalingerne skal være entydigt tilknyttet os.

9.8. Hvis forbeholdsvarerne anvendes af kunden til opfyldelse af en entreprise- eller tjenesteydelseskontrakt, overdrages kundens krav fra entreprenør- eller tjenesteydelseskontrakten til os i samme omfang, som fastlagt i punkt 9.3 og punkt 9.5.

9.9. Ved udlæg, beslaglæggelser eller andre dispositioner eller indgreb fra tredjeparter skal kunden gøre opmærksom på vores ejendomsret og straks underrette os.

9.10. For at gøre ejendomsforbeholdet gældende, er det ikke nødvendigt at fortryde aftalen. Når vi gør vores ejendomsforbehold gældende, betragtes dette kun som en fortrydelse af aftalen, hvis vi udtrykkeligt erklærer det. En eventuel tilbagelevering af varer sker altid kun til sikkerhed; alene heri ligger ingen fortrydelse af aftalen. Kundens ret til at besidde forbeholdsvarerne bortfalder, når vi kræver udlevering af forbeholdsvarerne på grund af misligholdelse af betalingen. Kunden bemyndiger os allerede nu til at træde ind i hans virksomhed til dette formål, til at tilbagelevere forbeholdsvarerne og til at realisere dem ved frit salg til modregning i den udestående fordring fratrukket de opståede omkostninger.

9.11. I det omfang værdien af de sikkerhedsrettigheder, der tilkommer os, overstiger de sikrede fordringers størrelse med mere end 10%, vil vi på kundens anmodning frigive en tilsvarende del af sikkerhedsrettighederne efter vores valg.

X Mängelrechte

10.1. Kunden er forpligtet til straks efter levering at undersøge varen omhyggeligt, for så vidt dette er rimeligt i henhold til normal forretningsgang. Kunden skal straks skriftligt meddele os om mangler, dvs. synlige mangler skal straks, dog senest fem (5) dage efter levering, og skjulte mangler skal straks, dog senest fem (5) dage efter deres opdagelse, meddeles skriftligt. Ellers anses varen for godkendt.

10.2. Vores produkter er i overensstemmelse med aftalen, hvis de på tidspunktet for risikoovergangen (ved retlige mangler på tidspunktet for ejendomsretsovergangen) opfylder de aftalt specifikationer (i det følgende benævnt „specifikationer“). Hvis vores produkter overholder specifikationerne, er de også fri for materielle mangler, selvom de ikke opfylder de øvrige objektive krav eller eventuelle prøver eller modeller. Uforpligtende oplysninger i brochurer, kataloger, offentlige udtalelser eller andet reklamemateriale samt udtalelser fra tredjemand udgør ikke en kontraktmæssigt aftalt beskaffenhed af produkterne i henhold til § 434, stk. 2, i BGB, medmindre de er aftalt som sådan.

10.3. Ved mangler skal vi først have mulighed for at udbedre manglen inden for en rimelig frist. Udbedringen sker efter vores valg ved reparation eller omlevering, forudsat at manglen allerede forelå på tidspunktet for overdragelse af risikoen. I tilfælde af omlevering tager vi enten den oprindeligt leverede vare retur på vores regning, eller kunden skal efter vores anmodning returnere eller bortskaffe den oprindeligt leverede vare på vores regning, medmindre returnering og/eller bortskaffelse medfører betydelige ulemper for kunden. Selv i tilfælde af sælgerens regresspligt er kunden, i afvigelse fra § 445a, stk. 2, BGB, forpligtet til at give os mulighed for at udbedre manglen inden for den frist, som kunden har fastsat for sin køber. En frist er kun undtagelsesvis nødvendig, hvis en frist i henhold til § 445a, stk. 2, BGB allerede er undtagelsesvis nødvendig i forholdet mellem kunden og dens køber, således at kunden ikke kan give os mulighed for at udbedre manglen.

10.4. Medmindre andet er aftalt, er stedet for efterfølgende opfyldelse det oprindelige leveringssted.

10.5. Hvis efterfølgende opfyldelse mislykkes, er kunden - uden at berøre andre rettigheder - berettiget til at fortryde kontrakten eller reducere betalingen under de lovmæssige forudsætninger. Kunden skal efter anmodning fra os inden for en rimelig frist erklære, om vedkommende fortryder kontrakten på grund af en mangel, eller om vedkommende fortsat insisterer på levering.

10.6. Mangelsrettigheder og -krav eksisterer ikke, når og i det omfang brugbarheden af de pågældende produkter kun er uvæsentligt påvirket, ved kun uvæsentlige afvigelser af leverancerne fra de aftalte specifikationer samt ved forkert brug eller opbevaring af produkterne.

10.7. Kunden skal afholde omkostningerne til fejlfinding, hvis der ikke foreligger en fejl, og kunden har erkendt dette eller uagtsomt ikke har erkendt det.

10.8. Vores forpligtelse til at betale erstatning for skader eller udgifter er reguleret i punkt 11.

XI. Skadeerstatning og godtgørelse

11.1. Kundens krav på erstatning for skader og udgifter, uanset retsgrundlag, er udelukket.

11.2. Den foregående ansvarsfraskrivelse gælder ikke i tilfælde af

1. a) Krav om erstatning for udgifter i henhold til §§ 439, stk. 2, stk. 3 og 445a, stk. 1 BGB;
2. b) Forsæt eller grov uagtsomhed;
3. c) et ansvar i henhold til produktansvarsloven;
4. d) erstatningsansvar for forsætlig eller uagtsom skade på liv, legeme eller helbred;
5. e) påtagelse af en garanti eller bevidst undladt at oplyse om mangler (§ 444 BGB);
6. f) ansvar for skyldig overtrædelse af væsentlige kontraktuelle forpligtelser, dvs. forpligtelser, hvis opfyldelse muliggør korrekt opfyldelse af kontrakten som sådan, og som kunden regelmæssigt stoler på og må stole på. Ved overtrædelse af væsentlige kontraktuelle forpligtelser er vores ansvar begrænset til forudsigelige skader, som typisk skal forventes at opstå, medmindre vi hæfter for forsæt eller grov uagtsomhed, skade på liv, legeme, helbred eller i henhold til produktansvarsloven.

11.3. I det omfang vores ansvar er begrænset i henhold til denne paragraf 11, gælder dette også for det tilsvarende personlige ansvar hos vores medarbejdere, stedfortrædere, organer og juridiske repræsentanter.

11.4. En ændring af bevisbyrden til skade for kunden er ikke forbundet med ovenstående bestemmelser.

11.5. I tilfælde af forsinkelsesskader har punkt 8 forrang frem for dette punkt 11.

XII Force Majeure

12.1. Hvis opfyldelsen af en aftale hindres af force majeure (i det følgende benævnt „force majeure“), dvs. af omstændigheder, som en af aftaleparterne ikke kan tilregnes, og som ikke kunne forudses ved aftalens indgåelse ved anvendelse af rimelig omhu, især på grund af delvis eller generel mobilisering, krig, borgerkrig, krigshandlinger eller krigslignende handlinger eller tilstande, umiddelbar krigsfare, statslige indgreb eller reguleringer inden for rammerne af krigsøkonomien, valuta- og handelspolitiske foranstaltninger eller andre statslige foranstaltninger, vilkårlige handlinger fra myndighedernes eller politiske aktørers side, oprør, terrorisme, naturkatastrofer, ulykker, arbejdskonflikter, epidemier, pandemier, væsentlige driftsforstyrrelser (f.eks. brand, maskinskader, mangel på råvarer eller energi), betydelige forhindringer på transportvejene eller andre usædvanlige forsinkelser i transporten, som i hvert tilfælde ikke kun er af kortvarig karakter, suspenderes parternes kontraktmæssige forpligtelser, og de frister og datoer, der er fastsat for gennemførelsen af leverancerne, forlænges tilsvarende, uanset om disse omstændigheder opstår hos os, hos en underleverandør eller hos en underentreprenør.

12.2. Force majeure skal straks meddeles den anden part. I et sådant tilfælde skal parterne forhandle om en passende tilpasning af kontrakten (også under hensyntagen til det kommercielle indhold). Hvis en sådan tilpasning af kontrakten ikke kan opnås, har begge parter ret til at trække sig fra kontrakten eller opsige kontrakten, dog tidligst tre (3) måneder efter force majeure er indtrådt. Lovbestemte eller i disse vilkår regulerede tilbagekaldelses- og opsigelsesrettigheder forbliver upåvirkede.

XIII Fritagelse

I det omfang kunden skyldigt undlader at videregive vores produktinformationer i henhold til punkt 3.4 til de respektive videre modtagere af vores produkter, og der opstår skader hos disse modtagere som følge af vores produkter, som kunne være undgået ved kendskab til og overholdelse af vores produktinformationer, skal kunden holde os skadesløse fra alle tredjeparts krav i forbindelse med sådanne skader eller refundere os eventuelle erstatningsbetalinger, som vi allerede har foretaget. Kundens videregående ansvar forbliver upåvirket heraf.

XIV Fortrolighed

14.1. Kunden er forpligtet til at behandle alle oplysninger, især know-how og forretningshemmeligheder, som han modtager fra os, og som er mærket som fortrolige, eller hvor det fremgår af omstændighederne, at de er fortrolige (i det følgende benævnt „fortrolige oplysninger“), uanset om de er blevet videregivet i skriftlig, elektronisk, fysisk eller mundtlig form, over for tredjemand. Kunden er især ikke berettiget til at videregive eller give tredjemand adgang til de fortrolige oplysninger uden vores forudgående samtykke. De fortrolige oplysninger må kun anvendes til formålene i aftalen. Kunden skal pålægge sine medarbejdere og andre personer, der i forbindelse med gennemførelsen af aftalen får adgang til de fortrolige oplysninger, en tilsvarende fortrolighedsforpligtelse.

14.2. Undtaget fra forpligtelsen i punkt 14.1 er informationer, for så vidt de

1. a) dem Kunden på tidspunktet for aftalens indgåelse var kendt, eller som senere bliver kendt fra tredjepart, uden at dette krænker en fortrolighedsaftale, lovbestemmelser eller administrative påbud,
2. b) på tidspunktet for kontraktindgåelsen allerede er almindeligt kendt, eller senere bliver almindeligt kendt, forudsat at dette ikke skyldes en overtrædelse af denne kontrakt,
3. c) blev udviklet uafhængigt af kunden uden adgang til vores fortrolige oplysninger, eller
4. d) de skal videregives på grund af lovmæssige forpligtelser eller på ordre fra en domstol eller myndighed.

14.3. Forpligtelserne i denne paragraf 14 forbliver gældende, selv efter ophør af kontrakten og forretningsforbindelsen, uanset hvordan kontrakten eller forretningsforbindelsen ophører.

XV Ramme- og aftaleordrer

15.1. Kunden er forpligtet til at aftage den samlede mængde, der er aftalt i en ramme- eller aftalebestillingsordre.

15.2. Såfremt der ikke er fastsat specifikke afhentningsdatoer i rammeaftalen eller afhentningsordren, skal hele mængden i rammeaftalen eller afhentningsordren afhentes inden for tolv (12) kalendermåneder efter kontraktens indgåelse.

15.3. Hvis kunden ikke overholder bindende aftalte afhentningstider, er vi berettiget til, fire uger efter skriftlig meddelelse med angivelse af konsekvenserne af den udeblevne afhentning, at levere den samlede mængde fuldt ud, som aftalt i ramme- eller afhentningsordren, og at opkræve prisen. Vi forbeholder os retten til at gøre yderligere krav gældende.

XVI Eksportkontrol

16.1. Opfyldelsen af kontrakten fra vores side er betinget af, at ingen hindringer i henhold til nationale eller internationale bestemmelser om handelspolitik samt ingen embargoer og/eller andre sanktioner er i vejen for opfyldelsen.

16.2. Kunden skal overholde de gældende bestemmelser i national og international (re-)eksportkontrollovgivning ved salg og videregivelse af de leverancer, vi har udført, til tredjeparter i ind- og udland. Salg/videregivelse (direkte eller indirekte) til eller til brug i lande/regioner, som er omfattet af embargo i henhold til gældende bestemmelser i (re-)eksportkontrollovgivningen (især Tyskland, EU og/eller USA) er ikke tilladt, medmindre der foreligger forudgående skriftlig godkendelse fra os.

16.3. Hvis det er nødvendigt for eksportkontrolkontroller, vil køberen straks give os, på anmodning, alle oplysninger om slutbruger, den endelige destination og formålet med de leverancer, vi leverer, samt relevante eksportkontrolrestriktioner.

16.4. Hvis der på leveringstidspunktet/ydelsestidspunktet er krav om en lovmæssig eller officiel godkendelse til udførsel af varerne, og en sådan udførselsgodkendelse ikke meddeles efter anmodning, er vi berettiget til at opsige kontrakten eller den accepterede ordre uden nogen form for ansvarsforpligtelse for os.

16.5. Vi er også berettigede til at annullere accepterede ordrer, hvis der er et handelsembargo på leveringstidspunktet, eller hvis der er krav om produktregistrering, og registreringen ikke er ansøgt om eller opnået på leveringstidspunktet/levering af ydelsen.

16.6. Kunden skal holde os skadesløse for alle krav, som myndigheder eller tredjeparter måtte rette mod os på grund af kundens manglende overholdelse af ovenstående eksportkontrolmæssige forpligtelser, og forpligter sig til at erstatte os alle omkostninger og skader, der måtte opstå i denne forbindelse, medmindre kunden ikke er ansvarlig for pligtforsømmelsen. En omvendt bevisbyrde er ikke forbundet hermed.

16.7. Ved overtrædelse af kundens forpligtelser i henhold til dette punkt 16 har vi ret til enten at trække os fra kontrakten eller opsige den. Lovbestemte opsigelsesrettigheder forbliver upåvirkede heraf.

XVII Generelle bestemmelser

17.1. Parterne behandler personoplysninger udelukkende til opfyldelse af kontraktuelle forpligtelser i overensstemmelse med gældende databeskyttelsesbestemmelser. Vores detaljer findes i privatlivspolitikken (/databeskyttelse/).

17.2. Retsgyldige erklæringer og meddelelser, der afgives af kunden til os efter kontraktindgåelse (f.eks. fristfastsættelser, påmindelser, tilbagetrædelseserklæringer) kræver skriftlig form. I det omfang der i disse bestemmelser henvises til et skriftlighedsformkrav, er overholdelse af tekstform i henhold til § 126b BGB (.

17.3. Kundens rettigheder og krav fra kontrakter indgået med os kan kun overdrages til tredjeparter med vores forudgående skriftlige samtykke.

17.4. I tilfælde af, at enkelte bestemmelser i denne aftale, herunder disse vilkår, er ugyldige, forbliver de øvrige bestemmelser gyldige.

17.5. Ændringer og tilføjelser til denne aftale kræver skriftlig form for at være gyldige. Dette gælder også for ophævelse af dette krav om skriftlig form.

XVIII. Retten og den gældende lov

18.1. Eksklusiv jurisdiktion for alle tvister, der opstår fra eller i forbindelse med kontraktforholdet, er vores forretningssted. Vi er dog også berettiget til at anlægge sag ved kundens generelle domicil eller ved enhver anden kompetent domstol.

18.2. Disse betingelser samt aftaleforholdet mellem os og kunden er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af De Forenede Nationers konvention om internationale løsørekøbsaftaler (CISG).